Terjemahan Inggris-Indonesia yang diplesetkan ke pengucapannya

Beranda
Komunitas
Entertainment
Lounge Pictures
Terjemahan Inggris-Indonesia yang diplesetkan ke pengucapannya

erfsdf

14-08-2017 16:24

Terjemahan Inggris-Indonesia yang diplesetkan ke pengucapannya

Untuk membuka semua spoiler, Shift+X.

Spoiler for Introduction:

Trit ini terinspirasi dari "Puns: Sejago Apa Agan Dalam Plesetan Bahasa Inggris?"

Spoiler for A.k.a this one:

Iklan di TV yang bilang "Apa bahasa Inggrisnya rumah?",
Asyiknya Bermain Bahasa Inggris Plesetan: http://www.bimbingan.org/bahasa-ingg...s-plesetan.htm
Gambar 1CAK: https://1cak.com/2154980

Spoiler for Dan yang kedua gambar ini:

Sebelum ane membuat trid ini, hasil kuliah ane di "Bahasa Inggris 1" dapat "B+", kemudian "Bahasa Inggris 2" dapat "A-".

Ane akan nge-misheard yang ucapan Inggris-nya
Step 1 - Buka Google Translate
Step 2 - Pilih yang Inggris
Step 3 - Ketik "east tree"(kaya di nomor 12)
Step 4 - Klik yang tombol "Simak"

Spoiler for Step 5 - Enjoy (meskipun tidak 100% akurat):

Berikut plesetan dengan pengucapan Inggris-nya, baik ane gambar makai GIMP dengan skill Microsoft Paint maupun yang dari image sananya.

Spoiler for Number 1(Bebek):

Spoiler for Explanation:

"Teh" itu "tea" dan "bebek" itu "Duck"
Kebanyakan komen meme di 1CAK sering menyebutnya "Tydack" by the way.

Spoiler for Number 2(Pisang):

Spoiler for Explanation:

"Peace" diterjemahkan ke "damai" dan "sung" adalah verb 3 dari kata "sing".
Namun, kata "Peace" malah pengucapannya kadang jadi nyasar.

Spoiler for Number 3(MSG):

Spoiler for Explanation:

"Seen" adalah verb 3 dari "see" dan kata "Chin" artinya "dagu"
Ane jadi bingung pengucapannya yang mana? "Micin" atau "Misin"?

Spoiler for Number 4(Adu Jotos):

Spoiler for Explanation:

Joe adalah karakter yang menggantikan Steve di "Blue's Clues"
"Toss" artinya "membuang" kaya "membuang sampah"("Tossing the trash")

Spoiler for Number 5(Duit):

Spoiler for Explanation:

"Do it" itu artinya "lakukan",
tetapi jika di-Indonesia-kan maka jadi gini.

Spoiler for Number 6(Joget):

Spoiler for Explanation:

Mungkin "Dance" itu artinya bisa "Dansa".

Spoiler for Number 7(Selai):

Spoiler for Explanation:

"Sir" artinya "Tuan"
dan "Lie" artinya bohong.

Spoiler for Number 8(Sikat):

Spoiler for Explanation:

"See" artinya "Lihat",
dan "Cut" itu adalah HM01(Hidden Machine) di video game Pokemon.

Spoiler for Number 9(Apel):

Spoiler for Explanation:

"Up" artinya "atas",
"Pearl" artinya "mutiara".

Spoiler for Number 10(Kursi):

Spoiler for Explanation:

"Curse" itu artinya "kutukan"
dan "See" artinya... Agan sudah tau, bukan?

Spoiler for Number 11(Lukisan):

Spoiler for Explanation:

Yang di atas kaya yang ane gambar kaya di zaman SD
"Look" artinya "Melihat",
"Kiss" artinya... Ups.. sensor...,
dan "Sun" artinya "matahari".

Spoiler for Number 12(Istri):

Spoiler for Explanation:

"East" artinya "Timur"
dan "Tree" artinya "Pohon".

Spoiler for Number 13(Bagus):

Spoiler for Explanation:

Yang di atas kaya tombol "Like" di Facebook atau Youtube, tapi jari jempolnya kelihatan gede sih...
"Bug" artinya "Hama" yang gambarnya mirip seperti agan yang pernah main Chip's Challenge.

"Goose" artinya "Angsa".

Spoiler for Number 14(Cambuk):

Spoiler for Explanation:

"Chum" itu ialah masakan dari Plankton
dan "Book" artinya "buku".

Spoiler for Number 15(Golok):

Spoiler for Explanation:

"Go" artinya "maju"
dan "Lock" artinya "kunci".

Terkadang, "Machete" juga bisa diartiin "parang"

Spoiler for Number 16(Santai):

Spoiler for Explanation:

"Tie" artinya "dasi"
Jadi ingat sama lagunya Rhoma Irama dulu.

Spoiler for Number 17(Bingkisan):

Spoiler for Explanation:

Walaupun mirip dengan nomor 11, Bing adalah salah satu karakter di Tiny Planet

Spoiler for Number 18(Sombong):

Spoiler for Explanation:

Yang "404" ane tidak tahu gimana cara gambar orang sombongnya,
Bong adalah salah satu karakter di Tiny Planet, tapi namanya bisa nyasar ke alat hisap sabu.

Spoiler for Number 19(Sikap):

Spoiler for Explanation:

"See" artinya agan udah tahu,
dan "Cup" artinya "cangkir".

Spoiler for Number 20(Bosan):

Spoiler for Explanation:

Boss dan juga Angry Sun(karakter dari Super Mario Bros 3).

Spoiler for Number 21(Katak):

Spoiler for Explanation:

Kata "Cut" sama kaya di nomor 8
dan Tuck adalah salah satu karakter di Wonder Pets

Spoiler for Number 22(Rantai):

Spoiler for Explanation:

"Run" artinya "lari",
"Tie"... artinya agan udah tau.

Spoiler for Number 23(Karet):

Spoiler for Explanation:

"Car" artinya "mobil"
dan "Rat" artinya "tikus".

Spoiler for Number 24(Pulang):

Spoiler for Explanation:

"Pool" artinya "kolam renang"
dan "Lung" artinya "Paru-Paru"

Spoiler for Number 25(Begal):

Spoiler for Explanation:

"Bag" artinya "Tas"
"Gal" adalah kata lain dari "Girl"
Icon ini ane dapat di Spriters-Resource dari game Bishi-Bashi Special PS1 dengan judul minigame bernama "Restaurant Fever".

Spoiler for Number 26(Sakit):

Spoiler for Explanation:

"Sakit" adalah salah satu boss di Video game "La Mulana", tetapi tidak satupun kaskuser yang pernah main ini.
Plesetan kata ke yang lain itu ialah "Suck it".

Spoiler for Number 27(Batu):

Spoiler for Explanation:

"Butt" artinya "bokong".

Spoiler for Number 28(Rumit):

Spoiler for Explanation:

"Room" artinya "ruangan"
dan "Meat" artinya "daging"

Spoiler for Number 29(Kawan):

Image source(Smithy Werber Man Jensen): http://knowyourmeme.com/photos/93348...jagermanjensen

Spoiler for Explanation:

Yang "I'll be there for you" itu salah satu kalimat lirik lagu "F.R.I.E.N.D.S" yang tayang di NET. dulu
sedangkan "Cow" itu "sapi" dan "One" itu angka satu.

Spoiler for Number 30(Mie):

Image Source(Mie): http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/...6e19599479.jpg

Spoiler for Number 31(Tiga):

Spoiler for Explanation:

Cukup jelas. Ane pernah lihat di TvTropes, tapi translasinya bisa ke Indo atau Malay, bahkan di seluruh thread pun...

Spoiler for Number 32(Senter):

Spoiler for Explanation:

Kata bahasa Inggris kaya agan pernah nonton Let's Players yang pernah main "Slender" di tahun lalu.
"Center" artinya "tengah" dan picture-nya dari permainan jadul "Side Pocket".

Spoiler for Number 33(Rok):

Spoiler for Explanation:

"Rock" punya dua arti, yang satu itu artinya "batu" dan yang satunya lagi itu orang yang main musik "rock".

Spoiler for Number 34(Sersan):

Spoiler for Explanation:

"Sir" artinya kaya di nomor 7(Patrick: "Bolehkah aku minta topimu tuan?")
dan yang gambar mataharinya mirip seperti Cutie Mark-nya Princess Celestia.

Spoiler for Number 35(Cow-win):

Spoiler for Explanation:

"Cow" itu adalah sapi
dan yang gambar yang "Win" tidak dicoret itu dari game Big Rigs.

Spoiler for Number 36(Karcis):

Spoiler for Explanation:

"Car" artinya sama seperti nomor 23
dan "Cheese" artinya "keju".

Spoiler for Number 37(Bom Panci):

Spoiler for Explanation:

Cukup jelas, tapi malah nyasar ke "Bom Punch"

Spoiler for Number 38(Buaya):

Spoiler for Explanation:

Boo adalah salah satu karakter di Monsters. Inc
dan "Why" artinya "kenapa".

Spoiler for Number 39(Ganti):

Spoiler for Explanation:

"Gun" itu pistol atau senjata api.

Spoiler for Number 40(Gosong):

Spoiler for Explanation:

"GO" artinya "maju" tapi gambarnya mirip seperti logo Pokemon GO
dan "Song" artinya "lagu" atau "nyanyian"

Spoiler for Number 41(Sibuk):

Spoiler for Explanation:

"Sea" artinya "laut"
dan "Book" artinya "buku".

Spoiler for Number 42(Esok):

Spoiler for Explanation:

"Ass" artinya "p*****"
dan "Sock" artinya "kaus kaki"

Spoiler for Number 43(Tembak):

Spoiler for Explanation:

"Tame" artinya "jinak"
dan "Buck" artinya nama jantan dari rusa dan antelop(yang ane temui di sumber ini: https://en.wikipedia.org/wiki/List_o..._animal_names)dan nama lain dari dolar.(ex: I have ten bucks.)

Yang orang nembak makai panah mirip Takumi di Fire Emblem Fates.

Spoiler for Number 44(Cincin):

Spoiler for Explanation:

Gambar ini tentang dua "dagu".
Yang satu ini Crimson Chin(Fairly Odd Parents) dan yang satunya lagi Robbie Rotten(Lazy Town)

Spoiler for Number 45(Sabit):

Spoiler for Explanation:

"Sub" adalah singkatan dari "Subtitle"(tulisannya ini dari sub Indonya "World War Z") atau "Subscribe".
"Beat" itu kaya musik beat atau ane tidak tau.

Spoiler for Number 46(Tupai):

Spoiler for Explanation:

Spoiler for Number 47(Sangkar):

Spoiler for Number 48(Jiplak):

Spoiler for Explanation:

Hau(Pokemon Sun and Moon) dan Ken(Street Fighter) yea... "Copy Image" and "Paste"... Ironic, eh?
dan yang "777" itu adalah keberuntungan("Luck") di mesin slot.(a.k.a mesin judi)(LOL... "Jiplucky")

Spoiler for Number 49(Bibir):

Spoiler for Number 50(Best Anime):

Image source(Robbie Rotten): https://i1.sndcdn.com/artworks-00018...5-t500x500.jpg

Spoiler for Explanation:

Salah satu kaskuser bilangnya gitu

Quote:

Original Posted By falah55►Masih seruan anime cory in the house ama lazy town bisa bikin penonton ketawa,nangis ama bengong di setiap episode nya emoticon-thumbsup

Best lazy town anime moment

And best cory in the house anime moment

Spoiler for Number 51(Iblis):

Spoiler for Explanation:

"Bliss" adalah wallpaper di Windows XP

Spoiler for Penutup:

Demikian tentang trid ini, meskipun Forum Lounge Pictures tidak sepopuler The Lounge.
Ane rasa, Kaskuser di English forum punya pemikiran jauh tentang Bahasa Inggris.

Diubah oleh erfsdf 12-02-2021 00:09

4iinch memberi reputasi

6.3K

Kutip

Balasan

Guest

Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru

Urutan

Terbaru

Terlama

Guest

Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru

Komunitas Pilihan